§x ¹Ò ¤¤ ´M §ä ¾÷ ·|
¨È ¤Ó ª÷ ¿Ä · ¼É ±² °_ «á , » ´ä ¸g ÀÙ ³´ ¤J «e ©Ò ¥¼ ¦³ ªº §x ¹Ò ¡C ¦Ó ± ¹ï Äv ª§ ¹ï ¤â ªº ¬D ¾Ô , » ´ä ¤S ¥i ¥H «ç ¼Ë ¥[ ±j ¦Û ¤v ªº ¹ê ¤O , ³Ð ¥X ·s ¹Ò ¹³ ©O ? ¥H ¤U ªº °Æ ¶ ·| ¬° ¦U ¦ì ¤@ ¤@ ±´ °Q ¡C

¥Ø «e §x ¹Ò
¬Û «H ¤j ®a ³£ ª¾ ¹D » ´ä ¥Ø «e ¥¿ ³B ©ó ¸g ÀÙ §x ¹Ò ¤¤ ¡C ¤@ ¤E ¤E ¦~ ®L ©u ¡A ¸¹ ºÙ ¡y ¨È ¬w ·s ¥| ¤p Às ¡z ¤§ ¤@ ªº ®õ °ê ¦] ªø ´Á ¤í ¤U ¤j §å ¥~ ¶Å ¡A ©ó ¬O Åý §Û ®a ¦³ ¾÷ ¥i ¼ ¡A ¾D ¨ì ½Ä À» ¡A ¦Ó ®õ »Ë ¤j ´T ¶S È ¡C
³o Ô· ª÷ ¶× · ¼É «á ¨Ó º© ©µ ¦Ü °¨ ¨Ó ¦è ¨È ¡B ¦L ¥§ ¡B «n Áú ¡B ¤é ¥» ¡A ¾ã Ó ªF ¨È ªº ª÷ ¿Ä ·~ ¨ü ¨ì ÄY « ½Ä À» ¡A ªÑ ¥« ¤j Âm ¡B »È ¦æ ÀÙ ´£ ¡A ¤£ ¤Ö ¥ø ·~ ³£ Ë ³¬ ¡C §@ ¬° ªF ¨È ²Ä ¤G ¤j ªº ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ªº » ´ä ¡A ·í µM ¤] ¤£ ¯à ©¯ §K ¡C ¦Û ¤E ¤C ¦~ ¨Ó ¦Ü ¤E ¤K ¦~ ¤¤ ªº ¤Q Ó ¤ë ¡A ´ä ªÑ ³Ì §C ¤U ¶^ ¤» ¤d ÂI ¡A ¤ñ ³Ì °ª ªº ¸U ¤» ÂI ¤U ¶^ ¤F ¹F ¤» ¦¨ ¡A ¦¨ ¥æ ¶q ¥Ñ ¥H ©¹ ªº ¨C ¤é ¹L ¦Ê »õ ¦Ü ²{ ¦b ªº ¤Q ¦h »õ ¡C ¦Ó ª÷ ¿Ä ·~ ªº ¦¬ ¯q ¤] ¤j ´T ¤U ¶^ ¡A ¦b ¤E ¤K ¦~ ²Ä ¤T ©u ¡A »È ¦æ ·~ ¦¬ ¯q ¤U ¶^ 13.1% ¡A ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤Ï °ò ª÷ ¦¬ ¯q §ó ¤U ¶^ ¹F 57.7% ¡C ¤£ ¤Ö ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ³£ ¦] ¦¹ ª÷ ¿Ä · ¼É ¦Ó Ë ³¬ ¡A ¥ý ¦³ ¦Ê ´I ¶Ô ¡A Ä~ ¦³ ¥¿ ¹F ¡B ¤Î ©ú Â× ¶° ¹Î ¡C ¦Ó ¦U ¦æ ¦U ·~ ¥ç ¦³ Ë ³¬ ©M µô û · ¼é ¡A ¥¢ ·~ ²v °ª ¹F 5.6% ¡C ¦¹ ¥~ ¡A » ´ä ªº ¾a ¤s ¤¤ °ê ¤º ¦a ¡A ³Ì ªñ ³£ ± Á{ °ê ¥ø §ï ² ©M ¹ô È ¹L °ª ªº ÄY ®m ¦Ò Åç ¡C ¤£ ¤Ö ªº °ê ¥ø ³£ ¦] ¸ê ¤£ ©è ¶Å ¦Ó Ë ³¬ ¡A ¦p ¼s «H ¶° ¹Î ¡C ¦Ó ¤£ ¤Ö » ´ä ªº ª÷ ¿Ä ¾÷ ºc ³£ ¦] ¦¹ ¦Ó ¨ü ²o ³s ¡C ©Ò ¥H ¬Û «H ª÷ ¿Ä ·~ ÁÙ n ¸g ¾ú ¤@ ¬q §x Ãø ®É ´Á ¡A ¦Ó » ´ä ªº ¸g ÀÙ Â÷ ¬K ¤Ñ ©| ¦³ ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¹w p ¤µ ¦~ ªº ¸g ÀÙ ±N ·| Ë °h 5% ¡C
§Ú Ì °£ ¤F n ± ¹ï ¥Ø «e ªº ¦M ¾÷ ¥~ ¡A §Ú Ì ¥¼ ¨Ó ÁÙ n ± ¹ï «Ü ¦h Áô ¼~ ªº ¡C

¥¼ ¨Ó ªº µo ®i ¤Î Áô ¼~
¤H §÷ ½è ¯À ¤U °
ªñ ´X ¦~ ¡A ¤u °Ó ¬É ¤£ Â_ §ë ¶D ¦~ «C ¥Ã Â¾ ¤H ¤h ½è ¯À ¤U ¶^ ¡C ºÉ ºÞ ¨C ¦~ ²¦ ·~ ªº ¤j ¾Ç ¥Í ¼Æ ¦r ¤ñ ¥H «e ¼W ¥[ ¡A ¤£ ¹L ¥L Ì ªº Âù »y ¯à ¤O ¡A ¤× ¨ä ^ »y ´N ®t ¤F ¤£ ¤Ö ¡C ¦Ó ^ »y ¥¿ ¬O °ê »Ú ª÷ ¿Ä ¥« ³õ ¤W ªº ³q ¥Î »y ¨¥ ¡A °£ «D ±Ð ¨| ¨î «× ±o ¨ì §ï ² ¡A §_ «h ³o ±¡ ªp ±N ·| Ä~ Äò ¡C

¥~ ¨Ó ªº Äv ª§
¦b ¨È ¤Ó °Ï ¡A » ´ä ¦³ «Ü ¦h Äv ª§ ¹ï ¤â ¡C ±x ¥§ ¥H ¦Ü ªF ¨Ê µ¥ ©M » ´ä Äv ª§ ªº ¨È ¤Ó °Ï ª÷ ¿Ä ¤¤ ¤ß ¡A ¯² ª÷ ©M Á~ ª÷ ³£ ¤ñ » ´ä §C ¡C ¦Ó ·s ¥[ ©Y §ó ¤½ ¶} ¦V » ´ä «Å ¾Ô ¡A ±À ¥X ¼¯ ®Ú ¤h ¤¦ §Q ¸ê ¥» °ê »Ú » ´ä ´Á ³f ¦X ¬ù ¡A ª½ ±µ ©M §Ú Ì ªº «í ¥Í «ü ¼Æ ¦X ¬ù Äv ª§ ¡A ¦Ó ·s ¥[ ©Y ªº ¨î «× §¹ µ½ ¡A ¬° ªF «n ¨È ªº ¤¤ ¤ß ¦a ¡A ¯² ª÷ ©M Á~ ª÷ ³£ ¤ñ » ´ä §C ¡A ©Ò ¥H ¹ê ¬° » ´ä ³Ì ¹x ±j ªº ¹ï ¤â ¡C
¦Ó ¤¤ °ê ªº ¤W ®ü ¡A ªñ ¦~ ¿n ·¥ µo ®i ª÷ ¿Ä ·~ ¡A ¦¨ ¬° ¤¤ °ê ³Ì ¤j ªº ªÑ ²¼ ¥« ³õ ¡C ©Ò ¥H ¤é «á ¤W ®ü ¥² ·| ©M » ´ä ª§ ¤@ ¤é ªø µu ¡A ª§ ¨ú §@ ¬° ¤¤ °ê ¹ï ¥~ ¿Ä ¸ê µ¡ ¤f ªº ¨¤ ¦â ¡C

¸g Àç ¦¨ ¥» ¹L °ª
ªñ ´X ¦~ ¡A » ´ä ªº Á~ ª÷ ©M ¦a ¯² ¤j ´T ¤W º¦ ¡A ¥O ¸g Àç ¦¨ ¥» ¤j ¼W ¡A ´N ª÷ ¿Ä · ¼É «á ¤w ¤U ° ¤£ ¤Ö ¡A ¦ý ¦] ¬F ©² °± ¤î ½æ ¦a ¡A ¯² «H ¥» ¨Ó ¤g ¦a »ù ®æ ¤´ ·| °¾ °ª ¡C ¬G °ß ¦³ ¼W ¥[ ¥» ´ä ¤g ¦a ªº ¨Ñ À³ ¡A ¤è ¥i ¸Ñ ¨M °Ý ÃD ¡C

¥¼ ¨Ó µo ®i ©M ¾÷ ·|
Áö µM » ´ä ± ¹ï «Ü ¦h §x Ãø ©M Áô ¼~ ¡A ¦ý §Ú Ì ¬Û «H ¥¼ ¨Ó ÁÙ ¦³ «Ü ¤j ªº µo ®i ªÅ ¶¡ ¡C
º ¥ý ¡A ¤¤ °ê ªº ¸g ÀÙ µo ®i ¤´ µM ¨³ ³t ¡A ¥h ¦~ ¦³ 7.8% ªº ¼W ªø ¡C ¥¦ ¹ï ÃÒ ¨é É] ³õ ¶° ¸ê ªº »Ý ¨D ¤Q ¤À ¤j ¡C ©Ò ¥H ¥¼ ¨Ó » ´ä ªº ªÑ É] ©M ¶Å ¨é É] ³õ ¤´ ¦³ ¤@ µf §@ ¬° ¡C ¦Ó ÀH µÛ ¤º ¦a ¥Í ¬¡ ªº ¤é º¥ ´I ¸Î ¡A ¹ï «O ÀI ªº »Ý ¥Ã ¥ç ·| ¦³ ©Ò ¼W ¸ê ¡C ¦Ü ©ó » ´ä ¤½ ¿n ª÷ p ¹º ªº ¹ê ¦æ ¥ç ¨Ï ¤j ¶q ¸ê ª÷ ¬y ¤J ÃÒ ©ú É] ³õ ¡A «P ¶i ª÷ ¿Ä ·~ ªº µo ®i ¦Ó ªF «n ¨È ²{ ¦b Áö ¤´ ³B ©ó ¸g ÀÙ §C ¨¦ ¡A ¤£ ¹L ¥¼ ¨Ó ¸g ÀÙ ´_ µd «á ¡A ¤´ ¦³ «Ü ¤j ªº µo ®i ªÅ ¶¡ ¡C ¬G » ´ä ¥u n §J ªA ²{ ¦b ªº §x ¹Ò ¡A ¥² ·| ³Ð ³y ¥X §ó ¦n ªº ¦¨ ÁZ ¡C
n ºû «ù » ´ä ªº Äv ¿ï ¤O ¡A » ´ä ªº ª÷ ¿Ä ·~ ¥ç §@ ¤F ¤£ ¤Ö §ï ² ¡A º ¥ý ¡A » ´ä ªº ª÷ ¿Ä ·~ ±N ¦b ¼Æ ¦~ ¤º §@ ¥þ ± ¹q ¸£ ¤Æ ¡A ¼W ¥[ ®Ä ²v ¡C ¦Ó » ´ä ¥ç À³ §l ¨ú ³o ¦¸ ª÷ ¿Ä · ¼É ªº ¸g Åç ¡A §¹ µ½ » ´ä ª÷ ¿Ä ·~ ªº ºÊ ºÞ ¬[ ºc ¡A «O »Ù §ë ¸ê ªÌ ªº §Q ¯q ¡C ¥u n §Ú Ì ¹ï » ´ä ¦³ «H ¤ß ¡A » ´ä ¥² ·| ¦A ³Ð ¥X ¥ú ½÷ ¡C