¡y ¦^ ³ø ²v ¡z
(Yield)

¡@ ¡@ ·í ÁÊ ¶R ª« ·~ ¬O ¤@ ¶µ §ë ¸ê ¨M ©w ®É ¡A ¶R ®a «K n ¦Ò ¼{ ª« ·~ ªº ¦^ ³ø ²v ¤F ¡C ¦^ ³ø ²v ¬O ±N ª« ·~ ªº ¨C ¦~ ¯² ª÷ ¡A °£ ¥H ª« ·~ °â »ù ¡G
¦^ ³ø ²v = ¡] ¨C ¦~ ¯² ª÷ Á` ©M ¡Ò ª« ·~ °â »ù ¡^x 100%

< ¨Ò > ¡G
ª« ·~ °â »ù HK$10,000,000 ¦³ ¯² ¬ù 2 ¦~ ¡A ²{ ®É ¨C ¤ë ¦¬ ¯² HK$50,000 ¡A ¦^ ³ø ²v ¬O ¦h ¤Ö ©O ¡H

< p ºâ > ¡G
¨C ¦~ ¯² ª÷ Á` ©M ¡G
HK$50,000 x 12 = HK$600,000
¦^ ³ø ²v ¡G
HK$ (600,000 ¡Ò1,000,000) x 100% = 6%

·Q ²` ¤J ¤@ ¼h ¦Ò ¼{ ¸Ó ¦^ ³ø ²v ªº ¥i ¾a ©Ê ¡A ¥² ¶· ¥[ ¤J ¤U ¦C ¤G Ó ¦] ¯À¡G

¡]¤@¡^ ²b ¯² ª÷ ¦¬ ¤J
¡@ ¡@ ±N ¨C ¦~ ¯² ª÷ ¥ý ´î ¥h ·~ ¥D ©Ò n t ³d ªº ºÞ ²z ¶O ¡B ®t »è ©Î ºû × ¶O ¥Î µ¥ ¡A ¦A ¦© °£ À³ Ãº ¥I ªº ª« ·~ µ| ¡A «K ±o ¨ì ²b ¯² ª÷ ¦¬ ¤J ¡C ¥Î ²b ¯² ª÷ ¦¬ ¤J p ºâ ¦^ ³ø ²v ´N §ó ¥[ ¤Ï ¬M ¹ê ½è ªº ¦^ ³ø ¤F ¡C

¡]¤G¡^ ¤ñ ¸û ¥« È ¯² ª÷
¡@ ¡@ ²{ ¯² ª÷ ¬O §_ ¤ñ ¸û ¥« È ¯² ª÷ ¦³ ¥X ¤J ¡A Y ªG ²{ ¯² ª÷ §C ©ó ¥« È ¯² ª÷ ªº ¸Ü ¡A ·í ¯² ¬ù º¡ «K ¯à °÷ ¥[ ¯² ¡A ¦^ ³ø ²v «K ¦³ ¼W ¥[ ¡C ¦ý ²{ ¯² ª÷ ¶W ¹L ¥« È ¯² ª÷ ªº ¸Ü ¡A «K n ¦Ò ¼{ ¸Ó ¯² ¤á ¬O §_ Ä~ Äò ¦³ ¯à ¤O ¥I ¯² ¡A ª½ ¦Ü ¯² ¬ù §¹ º¡ ¡C ¯² ¬ù §¹ º¡ «á ¡A ¦^ ³ø ²v «K ¤U ° ¡C ¦³ ¨Ç ®É Ô ¡A ·~ ¥D ¬° ¤F »s ³y ¤@ Ó °ª ¦^ ³ø ²v ªº °² ¶H ¡A ±N ª« ·~ ¯² ¤© ¦³ Ãö «Y ªº ²Ä ¤T ªÌ ¡A ¥H «K ¦^ ³ø ²v §ó ¥[ §l ¤Þ ¡C ¶R ®a ¤£ ±N ²{ ¯² ª÷ »P ¥« È ¯² ª÷ ¤ñ ¸û ªº ¸Ü ¡A «K ®e ©ö ¨ü »~ ¾É ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¦a ½L ºØ Ãþ¡z
( Site Classification)

¡@¡@¦a ½L ¬° ¦ó n ¤À ºØ Ãþ¡A ¬O ¥D n ¥Ñ «Ø ¿v ª« ±ø ¨Ò ¤¤ ¦³ Ãö «Ø ¿v ª« ³] p ¤è ± ªº ³W ©w ¡A ®Ú ¾Ú ©w ¸q ¡A ¦a ½L ¤ÀÃþ ¥| Ãþ¡G
¡@¡@( ¤@ ) ¥Ò Ãþ ¦a ½L

¡@¡@¬° ¤@ Ãä Á{ ¶K µó ¹D ªº ¦a ½L ¡A ©Î ªÌ ¬O ¨â Ãä Á{ ¶K µó ¹D ¡A ¦ý ¬O ³o ¨â Ãä µó ¹D ¨S ¦³ §Î ¦¨ ¥æ ¬É ¡C

¡@¡@( ¤G ) ¤A Ãþ ¦a ½L

¡@¡@¬° ¤G Ãä Á{ ¶K µó ¹D ªº ¦a ½L ¡A ¦Ó ³o ¨â Ãä µó ¹D ¬O §Î ¦¨ ¥æ ¬É ¡A «U ºÙ ¡u Âà ¨¤ ¡v ¦a ½L ¡C

¡@¡@( ¤T ) ¤þ Ãþ ¦a ½L

¡@¡@¬° ¤T Ãä ©Î ¥H ¤W ³£ Á{ ¶K µó ¹D ªº ¦a ½L ¡A ¦Ó ³o ¤T Ãä µó ¹D ³£ §Î ¦¨ ¥æ ¬É ¡A Y ¥| Ãä ³£ Á{ ¶K µó ¹D ¡A «h «U ºÙ ®q À¬ ¡v ¦a ½L ¡C

¡@¡@( ¥| ) ¤£ ¥i ¤À Ãþ ¦a ½L

¡@¡@¬° ¥| Ãä ³£ ¨S ¦³ Á{ ¶K µó ¹D ¡A ©Î ªÌ ¸Ó µó ¹D ¤Ö ©ó 4.5¦Ì Áï ¡A «K ¦¨ ¬° ¤£ ¥i ¤À Ãþ¦a ½L ¡C ¤£ ¥i ¤À Ãþ ªº ¦a ½L µo ®i¼ç ¤O ¦³ ¡A ¥D n ¦] ¬° ¹ï ¥~ ¥æ ³q ¤£ «K ¡A « «Ø ©Î µo ®i ®É ¡A ¤j ¦h ¥H ²{ ¦³ «Ø ¿v ª« ± ¿n ©Î ³Ì ¦h 6 ¼h °ª ¬° ¡C

¡@¡@¥Ò ¡B ¤A ¤Î ¤þ Ãþ ¤§ ¦a ½L ¦³ ¤£ ¦P ªº ÂÐ »\ ²v ¤Î ®e ¿n ²v ¡C ¥H ¦í ¦v µo ®i ¬° ¨Ò ¡A ¥« °Ï ¦a ½L ¡A ¤þÃþ¦a ½L ¥i µo ®i 10¿ ®e ¿n ²v ¡A ¦Ó ¤A Ãþ ¤Î ¥Ò Ãþ ¦a ½L «h ¤À §O ¬° 9¿ ¤Î 8 ¿ ®e ¿n ²v ¡A ¦Ó ÂÐ »\ ²v ¥ç ¥H ¤þ Ãþ ³Ì °ª ¡C ©Ò ¥H ¦³ ¨Ç±q ¨Æ ¥« °Ï « «Ø ªº µo ®i °Ó ¡A ³£ ºÉ ¶q ¦¬ ÁÊ ¦X ¨Ö ¦a ½L ¥H ¹F ¨ì ¦¨ ¬° ¤A Ãþ ©Î ¤þ Ãþ¡A ¥H «K ¦³ §ó °ª ªº ®e ¿n ²v ¤ÎÂÐ »\ ²v ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ª£ Äw ¡z
(Speculation as to the ballot)
¡@ ¡@ ¦b ¤@ ¤â ¼Ó ½L ¶i ¦æ »{ ÁÊ ´Á ¶¡ ¡A ¦³ ¨Ç ª£ ®a ¨£ ¼Ó ¥« ®ð ª^ ¦n ¡A ¦ô p ¸Ó ¼Ó ½L ¤@ ©w ·| §l ¤Þ «Ü ¦h ¶R ®a »{ ÁÊ ¡A ©ó ¬O «K ¤j ¶q ¤J ²¼ µn °O »{ ÁÊ ¡A ¥H ¨D ¦b ¹q ¸£ ©â ÅÒ ¤¤ ¨ú ±o Àu ¥ý ´z ¼Ó ¦¸ §Ç ¡C Y ªG ³o ¨Ç ª£ ®a ©â ¨ì ªº ´z ¼Ó ¦¸ §Ç ÄÝ ©ó ¸û ¬° Àu ¥ý ªº ¸Ü ¡A «K ·| ³z ¹L ¦a ²£ ¸g ¬ö ¡A ¦V ¯u ¥¿ ¦³ ¿³ ½ì »{ ÁÊ ¸Ó ¼Ó ½L ªº ·Ç ¶R ®a ¡A ¥X °â ³o Ó Àu ¥ý ´z ¼Ó ªº Åv ¯q ¡C
¨ä ¹ê ª£ Äw ¬O ª£ ¼Ó ªº ¥t ¤@ ºØ ÅÜ ¬Û ¦æ ¬° ¡A · ÀI ·¥ ¤§ °ª ¡G

(¤@) µo ®i °Ó ¸T ¤î Âà ¦W
´N ºâ ¶R ®a ªÖ ¥I ¿ú µ¹ ª£ ®a ¶R ¤U ´z ¼Ó Åv ¯q ¡A ¤j «e ´£ ¬O µo ®i °Ó ¤¹ ³\ ª£ ®a ±N ¤J ²¼ µn °O ´z ¼Ó ªº ¦W ¡A ª÷ ÂÍ ²æ ´ß ¡A Âà ´« ¬° ·s ¶R ®a ªº ¦W ¡A Åý ·s ¶R ®a ¥N ´À ª£ ®a ¨Ó ´z ¼Ó ¡C ¤£ µM ªº ¸Ü ¡A ª£ Äw ¥u ¯à §½ ©ó ¥Î ¤½ ¥q ¤J ²¼ µn °O ªº ª£ ®a ¡A ¦Ó §Î ¦¡ ±N ·| ¥H ¶R ¤J ª£ ®a ¥Î ¨Ó µn °O ªº ¤½ ¥q ªÑ ¥÷ ªº ¤è ªk ¨Ó ¶i ¦æ ¡C

(¤G) ¤½ ¥q Âà ¦W ¶Å °È ¥¼ ª¾
¡@ ¡@ ¥H ¤½ ¥q Âà ¦W ¤è ªk ª£ Äw ¡A ¬O ·s ¶R ®a ±N ª£ Äw ¶O ¡A §@ ¬° ÁÊ ¶R ª£ ®a ¤w ¸g µn °O ´z ¼Ó ¤½ ¥q ªº ªÑ ¥÷ ¡C ¤@ ¯ë ¨Ó »¡ ¡A ¤½ ¥q ªÑ ¥÷ Âà ¤â ¡A ·s ¶R ®a ¥¼ ¥² ¯à ¥þ ½L ¤F ¸Ñ ÁÊ ¤J ¤½ ¥q ªº ¦¨ ¥ß I ´º ¤Î °] °È ª¬ ªp ¡C ¤@ ®É ¤£ ·V ¡A ¥i ¯à ÁÊ ¤J ¦³ t ¶Å ªº ¤½ ¥q ¡A ©¡ ®É ¶Å ¥D Á{ ªù °l ¶Å ¡A ³Â ·Ð ±o «Ü ¡C

ÀA Ån ¡G
¡@ ¡@ ª£ Äw · ÀI °ª ¡C Y ¤@ ©w n ±Ä ¥Î ¡A ¶R ®a ³Ì ¦n ¥ý ¦æ ¦V µo ®i °Ó ¤F ¸Ñ ²M ·¡ Âà ¦W ¤â Äò ¡A ¤Î ©e °U «ß ®v ¦æ ¿ì ²z Âà Åý ¤½ ¥q ªÑ ¥÷ ªº ¤â Äò ¡A ¤è ¬° ¦X ¾A ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y t ¸ê ²£ ¡z
(Negative Net Asset Value)

¡@¡@¼Ó ¥« ¬ð µM ¤j ´T «× ·Æ ¸¨ ¡A ¦Ó ·í ª« ·~ ©è ©ã ¤F µ¹ »È ¦æ ¡A ¶U ´Ú ÃB ¤ñ ¸Ó ª« ·~ ªº ¥« »ù ÁÙ n °ª ¡A §Y ¬O ª« ·~ ¥X °â ¤F ªº »ù ¿ú ¡A ©è Àv ¤£ ¤F ¶U ´Ú ÃB ¡A ¸Ó ª« ·~ ´N ¬O ¤@ ¶µ ¡y t ¸ê ²£ ¡z ¤F ¡C
¡@¡@ÁÊ ¶R ª« ·~ ¹J ¨£ ¤F ³o Ãþ ¡y t ¸ê ²£ ¡z ¡A ¶R ®a À³ ¤p ¤ß ¨¾ ³Æ ¡A ¥i ¥H ¹Á ¸Õ ¥H ¤U ±¹ ¬I ¡G

¡@¡@¡]¤@¡^ ¥ý °Ý ²M ·¡ »È ¦æ ¤í ´Ú ÃB
¡@¡@¶R ®a n ¨D ·~ ¥D ´£ ¨Ñ «ö ´¦ ÁÙ ´Ú ¦¬ ¾Ú ¡A ¬d ©ú ³Ì ªñ ÁÙ ´Ú ¤Î ¤í ´Ú ª¬ ªp ¡C ¤@ ¯ë Ä@ ·N ¥X ¥Ü ªº ·~ ¥D ¡A À³ ¸Ó ¦³ ¨} ¦nªº °] °È I ´º ¡A ¤@ ¨Ó ¥i ¥H µý ©ú ¤£ ¬O ¤@ ¶µ t ¸ê ²£ ¡A ¤G ¨Ó ¥i ¥H ©ñ ¤ß ·~ ¥D «H ÅA ¨} ¦n ¡C Y n ÄY ÂÔ ¨Ç ¡A À³ ¥ý ©e ¦« «ß ®v ¦V ·~ ¥D »È ¦æ ¬d ¸ß ¡A «K §ó ¥[ ²M ·¡ ¡C

¡@¡@¡]¤G¡^ ©Ò ¦³ q ª÷ n ¥æ µ¹ ·~ ¥D «ß ®v °U ºÞ
¡@¡@¥Ñ ªì ¨B q ª÷ ¦Ü Ã± ¸p ¥¿ ¦¡ ¦X ¬ù ®É ªº ¤@ ¦¨ ¡u ¤j q ¡v ¡A ³£ n ¥Ñ ·~ ¥D «ß ®v °U ºÞ ¡A ¯u ¦Ü µý ©ú ¸Ó ª« ·~ ¤£ ¬O t ¸ê ²£ ¡A ¦Ó ·~ ¥D ¥i ¥H ¨¬ °÷ ¥H °â ¼Ó ´Ú ¶µ ²M ÁÙ ©Ò ¦³ »È ¦æ ¶U ´Ú ¡A q ª÷ ¤~ ¥i ¥H µo ©ñ µ¹ ·~ ¥D ¡A §_ «h ¦b ·~ ¥D ¤£ ¯à Å« «´ ÁÙ ²M »È ¦æ ¶U ´Ú ®É ¡A ª« ·~ ¥æ ©ö ¨ú ®ø ¡A ¶R ®a ¤] ¥i ¥H ±q ·~ ¥D «ß ®v ³B ¨ú ¦^ q ª÷ ¡A ´î ¤Ö ·l ¥¢ ¡C

¡@¡@«Ø Ä³ ¡G
¡@¡@²{ ®É ¦ô p ¡A ¥Ñ ¤E ¤» ¦~ ¦Ü ¤E ¤C ¦~ ¤W ¥b ¦~ ©Ò ÁÊ ¶R ªº ª« ·~ ³£ ·¥ ¦³ ¥i ¯à ¦¨ ¬° t ¸ê ²£ ¡A ¥[ ¤W ·~ ¥D ¥[ «ö ¶U ´Ú ªº Ó ®× ¡A ¤£ ³Ó ¨ä ¼Æ ¡A t ¸ê ²£ ¼Æ ¥Ø ¥H ¤Q ¸U p ¡A ¶R ®a ¤£ ¥i ¤£ ¨¾ ¡C ¥H ¤W ¤G ¶µ ±¹ ¬I ¤£ ¥i ©¿ ²¤ ¡A ³æ Å¥ ±q ¦a ²£ ¸g ¬ö ¤@ ± ¤§ µü ¦Ó ±N q ª÷ ¥æ ¥I ·~ ¥D ªÌ ¡A · ÀI «D ±` ¤§ °ª ¡A ¤£ ¥i ¬° ¤] ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¤H ¥ë ¯È ¡z
(Occupation Permit)

¡@¡@©Ò ¦³ ¨Ì ·Ó » ´ä «Ø ¿v ª« ±ø ¨Ò ¨ú ±o §å ã ¿³ «Ø ªº ª« ·~ ¡A ©ó ¿³ «Ø §¹ ¦¨ «á ¡A ³£ n Àò ±o » ´ä ¬F ©² «Î ¦t ¸p µo¥X ªº ¡u ¤J ¥ë ¯È ¡v ¡A ª« ·~ ¤~ ¯à ¦b ¤â Äò ¤W ¡A §¹ ¥þ¦X ®æ ¡A ¥i ¥H ¥æ µ¹ ·~ ¥D ©Î ¯² «È ¤J ¦í ¨Ï ¥Î ¡C ¡u ¤J ¥ë ¯È¡v ¬O µý ©ú ¸Ó ª« ·~ ¬O §_ ²Å ¦X ¼Ð ·Ç ªº ¤@ ¶µ « n ¤å ¥ó ¡A ¤@ ¯ë ³£ ·| µn °O ©ó ¤g ¦a µù ¥U ³B ¡A ¨Ñ ¤½ ²³ ¬d ¾\ ¡C¬d ¾\ ®É ¶· ª` ·N ¤U ¦C ¨Æ ¶µ ¡G
¡@¡@¡] ¤@ ¡^ ª« ·~ ¸Ô ±¡

¡@¡@¡u ¤J ¥ë ¯È ¡v ¤W ¸ü ¦³ ¸Ó ª« ·~ ¦U ¼Ó ¼h ¤§ ³æ ¦ì ¼Æ ¥Ø ¤Î ¥Î ³~ ¡A °² Y Åª ªÌ µo Ä± ¡u ¤J ¥ë ¯È ¡v ¤W ¡A ©Ò °O ¿ý ªº³æ ¦ì ¼Æ ¥Ø ¤Î ¥Î ³~ ¡A »P ª« ·~ ²{ ªp ¤£ ¦P ªÌ ¡A À³ ¨³ ³t ¦V «ß ®v ©Î ±M ·~ ¤H ¤h ¬d ¸ß ¡A ¥H «K ¤F ¸Ñ ¬O §_ ¼v ÅT ª«·~ ·~ Åv ¡A ¤Á ¤Å ©¿ ²¤ ¡C

¡@¡@¡] ¤G ¡^ ¸¨ ¦¨ ¦~ ¥÷

¡@¡@ª« ·~ ¸¨ ¦¨ ¦~ ¥÷ ¥ç §Y ¼Ó ÄÖ ¡A ¬O ª« ·~ ªº ¤@ ¶µ « n ¸ê ®Æ ¡C «Ü ¦h »È ¦æ ¦b ¦Ò ¼{ µ¹ ¤© «ö ´¦ ¶U ´Ú ®É ¡A ¼Ó ÄÖ ·U¤j ¡A ©ñ ´Ú ¦~ ´Á ·| ·U µu ¡F ¦³ ¨Ç »È ¦æ §ó ¹ï ¤j ©ó 30¦~ ¼Ó ÄÖ ªº ª« ·~ ¤£ ¤© «ö ´¦ ¡C ´N ºâ ª« ·~ ¸g ¹L Â½ ·s ¸Ë ×¡A ¦ý ¸¨ ¦¨ ¦~ ¥÷ ·U ¤[ »· ¡A »ù È ¤è ± ¡A ©l ²× ·| ¤ñ ¦P °Ï ¥ §¡ ¥« »ù ¬° §C ¡A ¦Ó ¥B ±N ¨Ó ºû × ¶O ¥Î ¥i ¯à «Ü °ª¡A ¹ï Åª ªÌ ¿ï ¾Ü ª« ·~ ¦Ó ¨¥ ¡A «D ±` « n ¡C

¡@¡@¡] ¤T ¡^ ·s ¬É ¤p «¬ «Î ¦t

¦ì ©ó ·s ¬É ªº ¤@ ¨Ç «Î ¦t ¡A Y ¨C ¼h ± ¿n ¤Ö ©ó ¤C ¦Ê ¥ ¤è §` ¡A ¼Ó °ª ¤£ ¶W ¹L ¤T ¼h ªº ¸Ü ¡A ¬O ¥i ¥H ÁÅ §K ¦V «Î¦t ¸p ¥Ó ½Ð ¡F ·í µM ³o ¨Ç ·s ¬É ¤p «¬ «Î ¦t ¡A ±N ¤£ ·| Àò ±o µo ¥X ª« ·~ ¤J ¥ë ¯È ¡C n ÀË ¬d ³o ¨Ç ª« ·~ ¬O §_ ¦X ªk¡A «K n µø ¥G ¸Ó ª« ·~ ªº ¦a «´ ±ø ´Ú ¡A ¤Î ¥Ñ ¦a ¬F ¸p ©Ò µo ¥X ¤§ ¡u ÁÅ §K «H ¡v ©M ¡u º¡ ·N ¯È ¡v ¤F ¡C

¡@¡@«Ø Ä³

¡@¡@Åª ªÌ n ¬d ¬Ý ¡u ¤J ¥ë ¯È ¡v ¡A ¥i ¦V ¤g ¦a µù ¥U ³B ©Î «Î ¦t ¸p ¥Ó ½Ð ¤@ ¥÷ °Æ ¥» ¡C °² Y µo ²{ ¡u ¤J ¥ë ¯È ¡v ¤º ®e¦³ ºÃ °Ý ¡A ¶· n ½Ð ±Ð ±M ·~ ¤H ¤h ¡A ¥H «K ±Ä ¨ú ¾A ·í ¨B ÆJ ¡A ¨Ó «O »Ù ¦Û ¤v Åv ¯q ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¹° «Ø ª« ¡z
¡] Illegal Structure¡^

¡@¡@©Ò ¦³ «Ø ¿v ª« ³£ n ¨Ì ·Ó «Ø ¿v ª« ±ø ¨Ò ¦V «Î ¦t ¸p ¥Ó ½Ð ¡A «Ý «Ø ¿v ª« ¹Ï «h §å ã «á ¡A «K n ¨Ì §å ã ¿³ «Ø ¡A §¹¦¨ «á ¥Ó ½Ð ¤J ¥ë ¯È ¡C ¥H «á ¥ô ¦ó ¦b µ² ºc ¤W §ï ÅÜ «Ø ¿v ª« ¶¡ ®æ ©Î ¥[ «Ø ¡A ³£ n ¦A ¦æ ¥Ó ½Ð ¡A ¨S ¦³ ¨Ì ·Ó ¤â Äò¥Ó ½Ð ¦Ó ¶i ¦æ ©î ¨ø ©Î ¥[ «Ø ªº ³¡ ¥÷ ¡A «K ¬° ¹° «Ø ª« ¤F ¡C ±` ¨£ ªº ¹° «Ø ª« ¦³ ªá Å¢ ¡B ¥ ¥x ¤W »\ ¡B ±K «Ê ÅS ¥x©Î ¤Ñ ¥x ¡A ¨® ©Ð §ï «Ø ¦¨ ©Ð ¶¡ ©Î «È ¶º ÆU ¡A ©Î ªá ¶é ¥[ «Ø ¤W »\ µ¥ ¡C
¡@¡@¹° «Ø ª« ¹ï ª« ·~ ªº ·~ Åv ¤Î µ² ºc ¤W ¦³ ·¥ ¤j ªº Ãa ³B ¡G

¡@¡@¡] ¤@ ¡^ ·~ Åv ¦³ ·å ²«

¡@¡@±q ªk ®x ®× ¨Ò ªº §P ¨M ¡A ¹° «Ø ª« ¤w ¸g ¥i ¥H ªÖ ©w ¹ï ª« ·~ ªº ·~ Åv ³y ¦¨ ·å ²« ¡A °£ «D ·~ ¥D ¦b Ã± ¦X ¬ù ®É ¦V ¶R®a Án ©ú ¦Ó ¶R ®a ¥ç ©ú ¥Õ ¦Ó À³ ©Ó «ö ·Ó ª« ·~ ªþ¦³ ¹° «Ø ª« ªº ª¬ ªp ¥æ ©ö ¡A §_ «h ·í ¶R ®a Ã± ¬ù «á µo Ä± ª« ·~ ¦³¹° «Ø ª« ¡A ¥i ¥H n ¨D ·~ ¥D ¥¸ ¸ê ©î ¥h ¡A ©Î ªÌ n ¨D ¨ú ®ø ¶R ½æ ¦X ¬ù ¡C

¡@¡@¡] ¤G ¡^ ¹ï ¤½ ²³ ²£ ¥Í ¦M ÀI

¡@¡@©Ò ¦³ ¹° «Ø ª« ªº µ² ºc ¡A ¥i ¥H ªÖ ©w ¦Ê ¤À ¦Ê ¤£ ¦w ¥þ¡A ¤× ¨ä ¬O ·í ¤é ¤[ ¥¢ × ¡A «K ¦³ Ë ¶ò ªº ¦M ÀI ¡A ´N ºâ ¤£Ë ¶ò ¡A ¥ç ¹ï ì ¨Ó ªº «Ø ¿v ª« ³y ¦¨ µ² ºc ¤W ªº ·l ·´ ¡A ¹ï ©~ ¦í ªÌ ©Î ªÌ ¨ä ¥L ©P ³ò ¥Á ²³ ²£ ¥Í ¦M ¾÷ ¡A »´ «h ¦³ª÷ ¿ú ¤W ªº ®½ ¥¢ ¡A « «h ¦³ ¤H ©R ªº ¶Ë ¤` ¡A ¤£ ¥i »´ µø ¡C

¡@¡@«Ø Ä³ ·~ ¥D ¤£ ¥i ÀH ·N §ï ¸Ë ©Î ¥[ «Ø ¡A Y ¦³ »Ý n ¡A ªá ÂI ¶O ¥Î ¦V ±M ·~ ¤H ¥K ¬d ¸ß ¡A ¤ñ ¸û §´ ·í ¡A ¦Ó ¶R ®a ¦bµø ¹î ¼Ó ¦t ®É ¡A À³ ª` ·N ³æ ¦ì ¦³ §_ »P ¹Ï «h ¤£ ¦P ¡A Y ¦³ ¤£ ¦P ¡A «h n ¨D ·~ ¥D ¥X ¥Ü µý ©ú ¸Ó ³B §ï «Ø ¨Ã «D ¹°«Ø ª« ¡A ¥H µ¦ ¸U ¥þ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¸É ¦a »ù ¡zLand Premium
¡@ ¡@ ¥ô ¦ó §ï °Ê ¦a «´ ªº ±ø ´Ú ¡A ®e ³\ ¦a ¥Ö ¦³ §ó ¤j ªº µo ®i ¼ç ¤O¡A§Y ¬O¬° ¤F ¸Ó ¦a ¥Ö ¼W ¤F È ¡A ©Ò ¥H ¬F ©² n ¼x ¦¬ ¸Ó ¦a ¥Ö ¼W ¤F È ªº ³¡ ¥÷ ¡A ºÙ ¬° ¸É ¦a »ù ¡C ¦ý ¤Z ¹A ¦a Âà °µ ¦í ¦v µo ®i ¡B ¤u ·~ ¦a ¥Ö Âà °µ ¦í ¦v ©Î °Ó ·~ ¡A ©Î ªÌ ¬F ©² §å ¦a µ¹ ¦a ÅK ©Î ¦è ÅK ¿³ «Ø ¤W »\ µo ®i ¡A ³£ n ¸É ¦a »ù ¡C
¡]¤@¡^ ¸É ¦a »ù p ºâ ¤è ªk
¡@ ¡@ p ºâ ¤è ªk ¬O ±N §ï ¤F ¦a «´ «á ªº ¦a »ù Á` È ¡A ´î ¥h §ï «´ «e ¦a »ù ì ¨Ó ªº ¥« È ¡A ´N ¬O ¶· n Ãº ¥I ªº ¸É ¦a »ù ¡C

¡]¤G¡^ §ï «´ «e ªº ¦a »ù
¡@ ¡@ §ï «´ «e ¥ý ½T ©w ¸Ó ¦a ¥Ö ªº ¦ô »ù ¡A ¬O ¥H ¦a »ù p ÁÙ ¬O ¥H ¦a ¥Ö ³s «Ø ¿v ª« ²{ ª¬ p ¡C ¨Ò ¦p ¹A ¦a ¡A «K ¥i ¥H °Ñ ¦Ò ªþ ªñ ¹A ¦a ¦¨ ¥æ »ù ¨C §` ¦h ¤Ö ¡A µM «á ¸ò ¾Ú ¦ì ¸m ½Õ ¾ã ¤@ ¤U «K ¥i ¥H ¥Î ¤W ¡C Y ªG ¬O ¤u ·~¼t ©Ð Âà °µ °Ó ·~ µo ®i ¡A «K ¶· n ±N ¼t ©Ð ¨C §` ¦h ¤Ö ¿ú ¨Ó p ¡A ¼ ¥H ¼t ©Ð Á`± ¿n ¡A «K ±o ¥X ¦ô È ¡C

¡]¤T¡^ §ï «´ «á ªº ¦a »ù
¡@ ¡@ ¥² ¶· °Ñ ¦Ò ¦a ¥Ö ¦¨ ¥æ »ù ¤Î ¥H ²b ¾l ¦ô »ù ªk ±o ¨ì ªº ¦a »ù ¡A ¨â ªÌ ¦A ¥H ±M ·~ ¸g Åç ¡A «ö ¥« ³õ ®ð ª^ ¤Î ¨« ¶Õ ¨Ó µû ©w ¡C ·í ¥« ³õ ¤Ï ÂÐ ¤£ ©w ®É ¡A ³o Ó ¦ô »ù «K ²£ ¥Í «D ±` ¤j ªº ª§ Ä³ ¡A ©Ò ¥H ¦³ ®É §Ú Ì Ä± ±o ¬F ©² n ¨D ¸É ¦a »ù ¤Ó ¶Q ©Î ªÌ ¦³ ®É Ä± ±o ¤Ó ¥ ©y ¡A ¦¹ Ãþ ª§ Ä³ ±` ±` µo ¥Í ¦ý ·í ¥« ¹D ¦^ Ã ¡A µo ®i °Ó ®` ©È ¦a »ù ¤£ Â_ öt ¤É ®É ¡A «K ¤£ ¦A ª§ Ä³ ¡A ¼Ý µM ±µ ¦¬ ¸É ¦a »ù ª÷ ÃB ¡A Á× §K ·U ¤W ¶D ¡A ¸É ¦a »ù ·U °ª ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¼Ó ± ¦a »ù ¡z
¡]Accommodation Value¡^

¡@ ¡@ ¼Ó »ù ±` ¥H ¨C ¥ ¤è §` ¥ §¡ »ù ¨Ó ¥N ªí ¡A ¦ý ¦a ¥Ö ¦] ¬° ¦³ ¤£ ¦P ªº µo ®i ®e ¿n ²v ¡A ¥H ¨C ¥ ¤è §` ¥ §¡ »ù ¨Ó ¥N ªí «h ¥¼ ¯à ¤Ï ¬M ¹ê »Ú ¦a ¥Ö ¥i ¥H µo ®i ¼Ó ¦t ± ¿n ªº ¨C ¥ ¤è §` ¦a »ù ¦¨ ¥» ¡A ©Ò ¥H ·~ ¤º ¥H ¦a ¥Ö Á` »ù È ¡A °£ ¥H ¸Ó ¦a ¥Ö ¥i ¥H µo ®i ª« ·~ ªº ¼Ó ¦t ± ¿n ¡A ±o ¥X ¤@ Ó ¥ §¡ ¼Æ ¡A ºÙ ¬° ¼Ó ± ¦a »ù ¡C
¡]¤@¡^ p ºâ ¤è ªk ¦p ¤U ¡G
°² ³] 1. ¦a ¥Ö ± ¿n = 10,000 ¥ ¤è §`
¡@ ¡@ 2. µo®i ¦í ¦v ®e ¿n ²v = 8 ¿
¡@ ¡@ ¼Ó ¦t ± ¿n = 80,000 ¥ ¤è §`¡]10,000 x 8¡^
¡@ ¡@ Y ¦a ¥Ö »ù È ¬O HK$100,000,000
¡@ ¡@ ¼Ó ± ¦a »ù = HK$100,000,000 ¡Ò80,000 / ¥ ¤è §`
¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ = HK$1,250/¥¤è§`
¡@ ¡@ §Y ¬O ¦¹ ´T ¦a ¥Ö ¨C µo ®i ¤@ ¥ ¤è §` ¤W »\ ¼Ó ¦t ± ¿n ¡A ¦a »ù ©Ò ¦û ªº ¦¨ ¥» «K ¬O HK$1,250¡C

¡]¤G¡^ À³ ¥Î
¡@ ¡@ ¼Ó ± ¦a »ù ¬O ¥Î ©ó p ºâ ¦a¥Ö µo ®i §¹ ¦¨ «á ¡A ¨C ¥ ¤è §` ªº ¼Ó ¦t ± ¿n Á` ¦¨ ¥» ¶O ¥Î ¡C ¨Ò ¦p ¡A «Ø ¿v ¶O HK$1,000 / ¥ ¤è §` ¡A §Q ®§ HK$500 / ¥ ¤è §` ¡A §Q ¼í ¬O ¦¨ ¥» ¤§ 20% ¡A ©Ò ¥H ¨C ¥ ¤è §` Á` ¦¨ ¥» ¡G
HK$(1,250 + 1,000 + 500) x (1 + 20%) = HK$3,300 / ¥ ¤è §`

¡@¨ô ¬f ´µ ÅU °Ý ´ú ¶q ®v¡@¾¤ ®i ÄP¡@¡i§@ ªÌ «O ¯d ª© Åv¡j

¡y ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¡z
(Show Flat)

¡@¡@¨C ³{ ¬P ´Á ¤é ¤Î °² ´Á ¡A °Ñ Æ[ ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¦¨ ¬° » ´ä ¤H ¸` ¥Ø ¤§ ¤@ ¡C ¥Ü ½d ³æ ¦ì ªº ¥Ñ ¨Ó ¡A ¤D ¦] µo ®i °Ó ¥X °â¼Ó ªá ®É ¡A ¼Ó ¦t ©| ¥¼ ¸¨ ¦¨ ¡A ³æ ¾a ¥ ± ¹Ï ¤¶ ²Ð ¡A ©È ¤@ ¯ë ¥« ¥Á ¤j ²³ ¥¼ ¯à ©ú ÁA ¡A ¬G ¯S «Ø ¼Ë ª© ³æ ¦ì ¡A ¨Ñ¶R ®a °Ñ Æ[ ¡A ¥H ¹Ï ¥O ¶R ®a ¹ï ¼Ó ¦t ¤F ¸Ñ §ó ¨ã Åé (¨ä ¹ê ¬O ¥ß Åé )¡A ¹F ¨ì «P ¾P ¤§ ®Ä ¡C ¶R ®a µø ¹î ¥Ü ½d ³æ ¦ì ®É¡A À³ »{ ¯u ¤p ¤ß ÀË ¬d ¡G ©Ò Åã ¥Ü ªº ªÅ ¶¡ ©M ± ¿n ¬O §_ ¦X ¥Î ¡B ³Ã Íï ¦p ¦ó Â\ ³] ¡B ©Ò ¿ï «Ø ¿v §ø ®Æ ªº ½è ¯À ¦p¦ó µ¥ ¡A ¥H ¨M ©w À³ §_ ÁÊ ¶R ¸Ó ¼Ó ªá ¼Ó ½L ¡C ¥H ¤U ´X ºØ ¤â ªk ¡A ¥i ¯à ¥O ¶R ®a ²£ ¥Í ¿ù Ä± ¡A ¥² ¶· ª` ·N ¡G
¡@¡@?B>( ¤@ ) ³Ã Íï ¤£ ¦X ¥¿ ±` ¤ñ ¨Ò

¡@¡@©Ð ¶¡ ©Ò ³] ¸m ªº ºÎ §É ¡A ¦³ ®É ·| «ö ¤ñ ¨Ò ÁY ¤Ö 5¦Ü 10%¡A P ¨Ï °Ñ Æ[ ªÌ ²£ ¥Í ªÅ ¶¡ ªº ¿ù Ä± ¡A »~ ¥H ¬° ©Ð ¶¡ ±¿n «Ü ¼e ´¯ ¡C ©Ò ¥H °Ñ Æ[ ªÌ À³ ±a ³Æ ±² ¤Ø ¦b ¨ ¡A §â ºÎ §É ¡B À\ §É ¡B ®Þ ¤Æ µ¥ ¤j ¥ó ³Ã Íï ¶q «× ¤@ ¤U ¡A Á× §K ¨ü»~ ¾É ¡C

¡@¡@( ¤G ) ©Ð ªù ©î ±¼ ©ö ¶i ¥X

¡@¡@¦b ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¤¤ ªº ¼p ©Ð ¡B ¬~ ¤â ¶¡ ¤Î ºÎ ©Ð ©Ð ªù ¡A «Ü ¦h ®É ³£ ¾D ©î ¥h ¡C ¦¹ Á| ì ·N ¬O ¤è «K °Ñ Æ[ ªÌ ¶i ¥X ¡A¥i ¬O ¥ç ³y ¦¨ ¿ù Ä± ¡A ¥O °Ñ Æ[ ªÌ ¥¼ ¯à Åé ¹î ¨ì ¹ê »Ú ¥[ ¤W ©Ð ªù ¤§ «á ¡A ³Ã Íï Â\ ³] ¤Î ³q ¹D ³£ ·| ¨ü ¨ì ªý Ãª ¡A¥X ¤J ¨ä ¹ê ¨Ã ¤£ ºZ ³q ¡C

¡@¡@( ¤T ) ¯d ·N q ³y ³Ã Íï ±» ¹¢

¡@¡@» ´ä ¼Ó ¦t ¬y ¦æ ¨C ¼h ¤K ¥ë ¡A ¬° ¤F ¨C ¤á ±o ¨ì ³Ì ¨Î Æ[ ´º ¡A ¤£ ·| »P ¾F ©~ ¹ï ±æ ¡A ¤@ ¯ë ³] p ¦¨ ©Ò ¿× ¡u Æp ¥Û«¬ ¡v ¡C ³o ¼Ë ªº ³æ ¦ì ³] p ¡A ¨Ã ¤£ ¥| ¥¿ ¡A ¦³ «Ü ¦h ¨¤ ¦ì ¡A ¤£ ©ö ¨Ï ¥Î ¡C ¦b ¥Ü ½d ³æ ¦ì ¤¤ ¡A µo ®i °Ó ·| ¥H q³y ¤J Àð Ï@ ¤§ ¤è ªk ¡A ¥h ±» ¹¢ ¨¤ ¦ì ¡F ¥t ¤@ ¤è ± ¡A ¤J Àð Ï@ ¤§ Ï@ ¨ «p «× ¥ç ºÉ ¶q ´î ¤Ö ¡C ³o ¼Ë ¡A °Ñ Æ[ ªÌ «K»~ ¥H ¬° ³] p ¤W ¼ ¡A ¬Ý ¤£ ¥X ¦³ ¥ô ¦ó ·å ²« ¡C

¡@¡@«Ø Ä³

¡@¡@¦b °Ñ Æ[ ¥Ü ½d ³æ ¦ì ®É ¡A ³Ì ¦n ¬ù ¦P ªB ¤Í ¡A ¤T ¤ ¦¨ ¸s ¡B Áp °L ¥X °Ê ¡A ¤¬ ¬Û µ¹ ¤© ·N ¨£ ¡A ¦h ¤è ± °Q ½× ³æ ¦ìªº ³] p ¤Î ³Ã Íï Â\ ³] ¬O §_ ¦X ¥Î ¡A Á× §K ¨ü ¨ì »~ ¾É ¡A ¿ù ¤U ¶R ¼Ó ¨M ©w ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y »È ¥D ½L ¡z
(Mortgagee in Possession )

¡@¡@ª÷ ¿Ä · ¼É ¹L «á ¡A ³\ ¦h ·~ ¥D µL ¤O Ãº ¥æ »È ¦æ ©Î °] °È ¤½ ¥q ªº «ö ´¦ ¤À ´Á ¶U ´Ú ¤§ ¨C ¤ë ¨Ñ ´Ú ¡A ¥[ ¤W ª« ·~ ªº²{ ®É ¥« È ¡A ¥i ¯à ¸û ¶U ´Ú ÃB §ó §C ¡A Áa ·Q ¥X °â ²æ ¨ ¡A ¥ç µL ªk ¦¨ ¨Æ ¡C ³Ì «á ¨Ñ ´Ú ²æ ´Á ¡A ª« ·~ ³Q »È ¦æ ©Î°] °È ¤½ ¥q ¥H »È ¥D ¤§ ¨ ¥÷ ±µ ¦¬ ¡C »È ¥D ±µ ¦¬ ª« ·~ «á ¡A ®Ú ¾Ú «ö ´¦ «´ ¬ù ¡A n ±N ª« ·~ ¥H ¤½ ¶} ¥« È ¡A ¥Î ©ç½æ ©Î ©Û ¼Ð §Î ¦¡ ¥X °â ¡A ³o Ãþª« ·~ «U ºÙ ¡u »È ¥D ½L ¡v ¡C
¡@¡@Åª ªÌ ¤j ¦h »~ ·| ¡u »È ¥D ½L ¡v ¥² µM ¬O ¥ó ¡u «K ©y ³f ¡v ¡] ¯û ½L ¡^ ¡C ¦ý ¤Z ÁÊ ¶R ¡u »È ¥D ½L ¡v ¡A ¤U ¦C ´X ÂI ¥²¶· n ª` ·N ¡A ¤Á §Ò ¤j ·N ¡G

¡@¡@¡] ¤@ ¡^ ©ç ½æ ©Î ©Û ¼Ð ³¹ µ{ ¤º ®e

¡@¡@»È ¥D ½æ ª« ·~ ¡A ¤@ ©w ·| q ¥X ¤@ ¨Ç ±ø ´Ú ¨Ó ¾E ´N ¦Û ¤v ¡A ¥H ¨D °â ¥X ª« ·~ «á ¡A µL «á ¿ò ¯g ¡B µL ¤â §À ¸ò ¡C ©Ò¥H ¦b ©ç ½æ ©Î ©Û ¼Ð ³¹ µ{ ¤º ¤@ ¯ë ·| ¦C ©ú ¡G ¶R ®a ¤£ ¥i ¦] ¬° ·~ Åv ¦³ ·å ²« ©Î ª« ·~ ¦³ ¹° «Ø µ¥ ì ¦] ¨Ó ¨ú ®ø ¦X¬ù ¡C ¦p ¦¹ ¤@ ¨Ó ¡A ¶R ®a ¤@ ©w ¶· n ¦b ¸¨ q ¤§ «e ¡A ¸Ô ²Ó ¬d «´ ¤Î Åç ¼Ó ¡A §K ÁÊ ¤J ¦³ ¤£ §¹ ¾ã ·~ Åv ¤§ ª« ·~ ¡C

¡@¡@¡] ¤G ¡^ ¶· t ¾á ¤í ´Ú

¡@¡@¡u »È ¥D ½L ¡v ¤j ¦h ¼Æ ©ì ¤í ¤F ¤@ ©w ¼Æ ÃB ªº ºÞ ²z ¶O ¡B ®t »è ¡B ¦a µ| µ¥ ¶O ¥Î ¡A »È ¥D ¥i ¯à ·| n ¨D ¶R ®a t ³d¤ä ¥I ¡C ¦³ ®É ¦¹ µ§ ´Ú ¶µ ¥i ¯à «Ü ¥¨ ¤j ¡A ¶R ®a À³ ¨Æ «e ¬d ¸ß ¬O §_ ¦³ ¤í ´Ú ¡A ¥ç ¥i ¥H n ¨D ©Ú µ´ t ¾á ¤í ´Ú ¡CµL ½× ¦p ¦ó ¡A ³Ì « n ªº ¬O ¥² ¶· ¦b Ã± q ¶R ½æ ¦X ¬ù ¤§ «e §Ë ²M ·¡ ¡A §_ «h «K ¤j ¥¢ ¹w ºâ ¡C

¡@¡@«Ø Ä³

¡@¡@ÁÊ ¶R ¡u »È ¥D ½L ¡v ¡A ¨M ¤£ ¥i ±¼ ¥H »´ ¤ß ¡C ¦¹ Ãþª« ·~ ¥i ¯à ¤ñ ¸û ¦¸ µ¥ ¡A Ãø ©ó ¦b ¦Û ¥Ñ ¥« ³õ ¥X °â ¡A ¤~ ²_ ¸¨¦¨ ¬° »È ¥D ±µ ¦¬ ¤§ ª« ·~ ¡C ÁÊ ¶R «e À³ ¤F ¸Ñ ¦³ Ãö ª« ·~ ¯Ê ÂI ¡A ¤Á °O ¡u «K ©y ²ö ³g ¡v ¤] ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ª« ·~ ©ç ½æ ¡z
(Property Auction)

¡@¡@ª« ·~ ¶i ¦æ ©ç ½æ ¡A ¦h ¼Æ ¬O °ò ©ó ªk ®x ±Â ©R ©Î ªÌ ¥Ñ »È ¥D ©e °U ¦Ó ¶i ¦æ ¡A ¥Ø ªº ¬O n ²Å ¦X ªk «ß µ{ §Ç ¡C ¦] ¬°¸Ó µ¥ ª« ·~ ¡A °ò ©ó ¨ä ¯S ®í ±¡ ªp ¥X °â ¡A «ö ªk «ß µ{ §Ç ¡A ¥² ¶· ¸g ¹L ¤@ Ó ¤½ ¶} ªº Äv §ë ¹L µ{ ¡A ¨Ó ¨M ©w ¶R ½æ»ù ¡C ©Ò ¥H ¡A ª« ·~ ©ç ½æ ªº ¹L µ{ ¡A ¥² ©w ¥] ¬A ¤U ¦C ´X Ó µ{ §Ç ¡G
¡@¡@( ¤@ ) »s q ©ç ½æ ³¹ µ{

¡@¡@©ç ½æ ³¹ µ{ ¬O «D ±` ¤§ « n ªº ¤å ¥ó ¡A ¥¦ ±N ·| ¬O ¾ã Ó ¶R ½æ ¦X ¬ù ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¤å ¥ó ¡C ³¹ µ{ ªº ¤º ®e ¡A ¥] ¬A ¦³ª« ·~ ¦a §} ¡B ¼h ¼Æ ¡B ³æ ¦ì ½s ¸¹ ¡B ± ¿n ¡B ¦~ ´Á µ¥ ª« ·~ °ò ¥» ¸ê ®Æ ¡F ¥t ¥~ ÁÙ ¦³ ¦¨ ¥æ ¤é ´Á ¡A ¥æ ¦N ¥æ ©ö ©Îªþ¦³ ¯² ¬ù µ¥ « n ¥æ ©ö ¸ê ®Æ ¡C ·í ¤¤ ¥ç ³W ©w ©Ó §ë ªÌ ©ó ©ç ½æ ©x º` ºl ½T »{ «á ¡A §Y ºc ¦¨ ¦³ ¬ù §ô ¤O ªº ¶R ½æ¦X ¬ù ¡A ©Ó §ë ªÌ ¤£ ¥i ¨Æ «á °h ÁY ¡C

¡@¡@( ¤G ) ¥Z µn ©ç ½æ ¼s §i

¡@¡@¹w ³Æ ³¹ µ{ ¤§ «á ¡A «K n ¥Z µn ¦³ Ãö ©ç ½æ ¼s §i ®ø ®§ ¡A ±N ª« ·~ ªº °ò ¥» ¸ê ®Æ ¡B ©ç ½æ ¤é ´Á ¡B ®É ¶¡ ¤Î ¦a ÂI ¡A¥H ¼s §i §Î ¦¡ ¥Z µn ©ó ³ø ³¹ ¤W ¡A ¨Ñ ¤½ ²³ ¾\ Åª ¡C ¥Z µn ¤é ´Á ³Ì ¦n ¦b ©ç ½æ «e ³Ì ¤Ö ¤T ¬P ´Á ¡A ¤è «K ©Ó §ë ªÌ ªá®É ¶¡ ¥h µø ¹î ª« ·~ ¡A ¤Î ¦V «ß ®v ¼Ó ¬d ¸ß ·~ Åv ¡C ¥Z µn ¼s §i ªº ¤Ø ¤o ¤j ¤p n ¾A ¤¤ ¡A ¼s §i ¤¤ ¦r Åé n ²M ·¡ ¡A¤£ ¯à ¹L ¥÷ ²Ó ¤p ¡A §K ²£ ¥Í »~ ·| ¡C

¡@¡@«Ø Ä³

¡@¡@ª« ·~ ©ç ½æ ³õ ¤W ¾n ¦³ ¤@ §å ¶R ®a ¡A ±M ªù ¦V ½è Àu ¦Ó ¶} »ù ©³ ¤§ ª« ·~ ¶i ¦æ ª® À» ¡A «U ºÙ ¡u ¦¬ ¶R ¨Ð ¡v ¡C ©Ò ¥Hª« ·~ §Y ¨Ï ©ç ½æ ¡A ¸g ¹L ¡u ¤½ ¶} Äv §ë ¡v ¡A ¥ç ¥¼ ¥² ¥i ¥H ¶R ±o ³Ì ¦n »ù ¿ú ¡C ¥t ¥~ Åª ªÌ À³ ¯d ·N ¤@ ¨Ç ª« ·~ ©ç½æ ¦æ ¥H ¤£ ¨} ¤â ªk ¸g Àç ¡A §Ó ¦b ¦¬ ¨ú ·~ ¥D ¤@ µ§ ¼Æ ¥a ¤¸ ªº ¤â Äò ¶O ¡F ¤§ «á «o ¨S ¦³ ºÉ ³d ¥h ¦w ±Æ ¦X ²z ªº ©ç½æ µ{ §Ç ¡A ¨Ò ¦p ¥Z µn ²Ó ¤p ªº ¼s §i ¡A «Å ¶Ç ¤£ ¨¬ ©Î ¯Ê ¥F ¤H ¤â ¥h ¸ò ¶i «È ¤á µ¥ ¡C ©Ò ¥H «Ø Ä³ Åª ªÌ ¨Æ «D ¤£ ±o¤w ¡A §_ «h ³Ì ¦n ¦Ò ¼{ ¨ä ¥L ¤è ªk ¨Ó ±À ¾P ª« ·~ ¡A ¤ñ ¸û Ã °· ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ¥« È ¯² ª÷ ¡z
¡] Open Market Rental Value¡^

¡@¡@¥« È ¯² ª÷ À³ ¸Ó ºÙ ¬° ¤½ ¶} ¥« ³õ »ù È ªº ¯² ª÷ ¡A ¬O ±M ·~ ¦ô »ù ¤W ªº ¤@ Ó «D ±` « n ªº ·§ ©À ¡C ®Ú ¾Ú ^ °ê ¬Ó®a ¯S ³\ ´ú ¶q ®v ¾Ç ·| ©Ò ½s ¦L ªº ¦ô »ù «ü ¤Þ ¡A ¥« È ¯² ª÷ ¦³ ¥H ¤U ©w ¸q ¡G
¡@¡@( ¤@) ©w ¸q

¡@¡@¦b ¤U ¦C °² ³] ªº ±ø ¥ó ¤U ¡A ¹ï ¤@ Ó ¹ñ ·s ¯² ½L ©Ò ¯à °÷ Àò ±o ªº ³Ì °ª ¯² ª÷ ªº ¤@ ºØ ·N ¨£ ¡G

¡@¡@(a) ·~ ¥D Ä@ ·N ¥X ¯² ¡F

¡@¡@(b) ¦b µû ¦ô ¯² È ¤é ´Á ¤§ «e ¡A ¸Ó ¯² ½L ¦³ ¨¬ °÷ ¦X ²z ®É ¶¡ ¶i ¦æ ¥« ³õ ±À ¼s ¡A ¬¢ ½Í ±ø ¥ó ¤Î §¹ ¦¨ ¯² ¬ù ¡F

¡@¡@(c) ¦b µû ¦ô ¯² È ¤é ´Á ®É ¤§ ¥« ³õ ª¬ ªp ¡B ¯² ª÷ ¤ô ¥ ¤Î ¨ä ¥L ¦] ¯À ¡A §¡ »P Ã± ©w ¯² ¬ù ®É ¬Û Y ¡F

¡@¡@(d) ¤£ ¦Ò ¼{ ¯S §O ¯² «È ¦] ¨ä Ó §O ¦] ¯À ¦Ó ¦« °ª ªº ¯² ª÷ ¡F ¤Î

¡@?(e) ·~ ¥D ¤Î ¯² «È §¡ §¹ ¥þ¤£ ¨ü ±j ¨î ¤Î ¨ä ¥L À£ ¤O ¥h ¹F ¦¨ ¥æ ©ö ¡C

¡@¡@( ¤G) À³ ¥Î

¡@¡@Áö µM ¤W z ©w ¸q ¤j ³¡ ¥÷ ¨Ñ ¬O ±M ·~ ´ú ¶q ®v ¤u §@ ¤W ¨Ï ¥Î ¡A ¦ý ¨ä ¥L ¤H ·Q À³ ¥Î ¦¹ ©w ¸q ¥h µû ¦ô ¤@ ¤U ¥« È ¯²ª÷ ªÌ ¡A ¥i ¥H ¥ý ±N ¦P Ãþª« ·~ ¦b ¤T ¦Ü ¤» Ó ¤ë ¤º ¡A ¯à °÷ ¹F ¦¨ ªº ¯² ª÷ ¤ô ¥ ¡A ºJ °£ ¦¹ ¬q ®É ´Á ªº ¥« ³õ ¼W È©Î ´î È ³¡ ¥÷ ¡A ¦Ò ¼{ Ó ®× ¤¤ ¦³ ¨S ¦³ ¯S §O ¦« »ù ¦] ¯À ¡A ±N ½Õ ¾ã «á ªº ¥ §¡ ¯² ª÷ §@ ¬° °Ñ ¦Ò ¡A «K ¥i ±o ¨ì ¥«È ¯² ª÷ ªº ¼Æ È ¤F ¡C

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y §K ¯² ´Á ¡z
(Rent Fee Period)

¡@¡@¯² «È ¦V ·~ ¥D ©Ó ¯² ª« ·~ ¡A °£ ¬¢ ½Í ¯² ª÷ ¡A ¯² ¬ù ¦~ ´Á ¤Î ¦³ Ãö ¯² ¬ù ±ø ´Ú ¥~ ¡A ¯² «È ¤j ¦h ¼Æ ¤] ¦V ·~ ¥D ¯Á ¨ú§K ¯² ´Á ¡C §K ¯² ´Á ´N ¬O ¯² «È »P ·~ ¥D Ã± ©w ¯² ¬ù °_ ¡A ¥Ñ ·~ ¥D ´£ ¨Ñ ªº ¤@ ¬q ¤é ¤l ¡A ¯² «È ¥i ¥H ¤£ ¥Î Ãº ¥I ¯²ª÷ ¡A §@ ¬° ¯² «È ¾E ¤J ©Î ¸Ë × ®É ´Á ªº ¤@ ºØ Àu ´f ¡A ®Ú ¾Ú ¥« ³õ ¤£ ¦P Ãþ«¬ ªº ª« ·~ ¡A §K ¯² ´Á ¦³ ¤£ ¦P ¼Ð ·Ç ¡G
¡@¡@¡] ¤@ ¡^ ¦í ¦v ª« ·~

¡@¡@·s ³y ¸Ë × §´ ·í ªº ¦í ¦v ¡A ·~ ¥D ®Ú ¥» ¤£ ¶· n ´£ ¨Ñ §K ¯² ´Á ¡C ¦ý ´¶ ¹M ±¡ ªp ¤U ¡A ·~ ¥D ·| ¤¹ ³\ ¦³ 14¤Ñ §K ¯²´Á ¤© ¯² «È ¡C

¡@¡@¡] ¤G ¡^ «D ¦í ¦v ª« ·~

¡@¡@¾Q ¡B ¼g ¦r ¼Ó ¡B ¼t ©Ð ¤Î ³f Ü µ¥ ¡A µø ¥G ¥« ³õ ®ð ª^ ¦Ó ©w ¡A ¦³ ªø µu ¤£ ¤@ ªº §K ¯² ´Á ¡A §@ ¬° §l ¤Þ ¯² «È ªº ¤@ºØ ¤â ¬q ¡C ¥« ¹D ¤£ ´º ®É ¡A ¨â ¦~ ´Á ¯² ¬ù ¥i ¥H Àò ±o ¬ù 3Ó ¤ë §K ¯² ´Á ¡A ¤ ¦~ ´Á ¯² ¬ù ¬Æ ¦Ü ¥i ¥H ¦³ 9Ó ¤ë §K¯² ´Á ¡C ¶Ç »D ¤¤ Àô ¤@ ®y ·s «¬ ¥Ò ¯Å ¼g ¦r ¼Ó ¡A ¥i ¥H ¸ò ¯² «È Ã± 9¦~ ¯² ¬ù ¨Ã ´£ ¨Ñ 18Ó §K ¯² ´Á ¡C

¡@¡@§K ¯² ´Á ¤º ¡A ¯² «È ¤] ¶· n t ¾á ¨ä ¥L ¶O ¥Î ¡A ¨Ò ¥Î ¹q ¶O ¡B §N ®ð ¶O ¡B ºÞ ²z ¶O ¤Î ®t »è µ¥ ¡C

¡@ ¡@

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j

¡y ½ð «´ ¡z
(Termination of Contract due to Title Defects)

¡@¡@½ð «´ ¬O ¤@ Ó ·s ¿³ ªº ¦a ²£ ¦W µü ¡A ·N ¿× ¹ï ª« ·~ ¥æ ©ö ¤¤ ªº ·~ Åv §ä ¥X ¦s ¦b ªº ·å ²« ¡A ÂÇ ¥H §@ ¬° ¨ú ®ø ª« ·~¶R ½æ ªº ²z ¥Ñ ¡A ´« ¥y ¸Ü »¡ ¡A ¬O ±N ¶R ½æ ªº Ãö «Y ¡u ½ð ¥Ï ¡v ¡C
¡@¡@±q ªk ®x §P ¨M ªº Ó ®× ¤¤ ¡A ¨Ã ¤£ ¬O ¥ô ¦ó ·~ Åv ·å ²« ³£ ¥i ¥H ºc ¦¨ ¡u ½ð «´ ¡v ²z ¥Ñ ¡A ¦¨ ¥\ ¡u ½ð ¥Ï ¡v ¶R ½æ Ãö«Y ¡C °² Y »Õ ¤U Á| ´Ñ ¤£ ©w ¡A ¥¿ ¦Ò ¼{ À³ §_ ¡u ½ð «´ ¡v ¡A ½Ð ª` ·N ¤U ¦C ´X ÂI ¡G

¡] ¤@ ¡^ «D ªk ¹° «Ø
¡@¡@Á| ¤Z ¤Ñ ¥x ¡B ÅS ¥x ¡B ¥ ¥x ¤Î ªá ¶é µ¥ ¡A §ï «Ø ¦¨ ¦³ »\ ¦í ¦v ³¡ ¥÷ ªÌ ¡A ¤j ³¡ ¥÷ ¬O «D ªk ¹° «Ø ¡F Y ªG ·~ ¥D ¤£¯à ¥X ¥Ü «Î ¦t ¸p §å ã ¹Ï «h ¡A µý ©ú ¤D ¦X ªk ªÌ ¡A ¥i ¥H §@ ¬° ¡u ½ð «´ ¡v ¤§ « n µý ¾Ú ¡C

¡] ¤G ¡^ »P ¹Ï «h ¤£ ²Å
¡@¡@Y ªG ª« ·~ ²{ ªp ¸ò ì ¨Ó ¹Ï «h ¤£ ¦P ¡A ¥² ©w ¦³ ±N ¤º ³¡ ¶¡ ®æ §ï ¸Ë ¡C ¦³ ¨Ç §ï ¸Ë ¬O ÁÅ §K ¤J «h ¥Ó ½Ð ªº ¡A ¦ý ¦³¨Ç §ï ¸Ë ¡] ¨Ò ¦p ¼p ©Ð §ï ¬° ¶} ©ñ ¦¡ ¡^ ªÖ ©w ¹H ¤Ï «Ø ¿v ª« ±ø ¨Ò ¡C ¥Ñ ©ó ³o ¤è ± ¤£ ¯à ¤@ ·§ ¦Ó ½× ¡A ³Ì ¦n ½Ð «Ø¿v ®v ©Î ´ú ¶q ®v µø ¹î «á ´£ ¨Ñ ±M ·~ ·N ¨£ ¡C

¡@¡@°£ ¦¹ ¤§ ¥~ ¡A ¤å ¥ó «´ ¬ù ¤W ªº ¿ù º| ¡A ¥ç ¨¬ ¥H ¼v ÅT ·~ Åv ªº §¹ ¾ã ©Ê ¡C ³o ¤è ± n ¥Ñ «ß ®v «ö ¸g Åç ¥h §P ©w ¨ä¦³ ®Ä ©Ê ¡C

¡@¡@«Ø Ä³
¡@¡@¬O §_ ¦³ ¨¬ °÷ ²z ¥Ñ ¦¨ ¥\ ¡u ½ð «´ ¡v ¡A ¦³ ¤T Ó ¥D n ¦] ¯À ºc ¦¨ ¡G ¤@ ¬° «ß ®v ¦b ª« ·~ ¶R ½æ ªº ¸g Åç ¡A ¤G ¬° ±M·~ ¤H ¤h ªº ·N ¨£ ¡A ³Ì «á ¥ç ¬° ³Ì « n ªÌ ¡A ¬O ¬d °Ý ·~ Åv ¥² ¶· ¦b ¦X ¬ù «ü ©w ®É ¶¡ ¤º ¡B ¦X ²z ¦a ¶i ¦æ ¡A §_ «h¹L ¤F ®É ¡A ©Î ªÌ ¦b ¦¨ ¥æ «e ³Ì «á ¤@ ¨è ¤~ ´£ °Ý ¡A ´N ºâ ·~ Åv ¦³ ·å ²« ¡A ³£ ¥¼ ¥² ¯à ¡u ½ð «´ ¡v ¦¨ ¥\ ¡C

¡@

¡@¨ô¬f´µÅU°Ý´ú¶q®v¡@¾¤®iÄP µÛ¡@¡i§@ªÌ«O¯dª©Åv¡j